4.06 - Les rivales

* Titre original : Don't Dream It's Over
* Numéro(s) : 94 (5 - 6)
* Scénariste(s) : Mark Schwahn
* Réalisateur(s) : Tom Wright
* Diffusion(s) :
o États-Unis États-Unis : 5 Février 2008
o France France : ???
o Belgique Belgique : 21 septembre 2008 sur Plug RTL
* Audience(s) US : 2,84 M (première diffusion, USA)
* Invité(es) : Michaela McManus (Lindsey Strauss), Torrey DeVitto (Carrie), Kelly Collins Lintz (Alice Day), Daphne Zuniga (Victoria Davis), Robbie Jones (Quentin Fields), Kate Voegele (Mia Catalano), Joe Manganiello (Owen)
* Résumé : Lindsey rend visite à Lucas le temps d'un week-end et Nathan et Skills ont une sérieuse discussion à propos de Jamie qui fait des cauchemars sur Dan ; Nathan se rend alors compte qu'il n'est toujours pas prêt à parler de son père. Haley se sent exclue de sa famille depuis que Carrie, la nounou, est là. Elle surprend même Nathan en train d'embrasser Carrie. Mais cette vision se révèle n'être qu'un affreux cauchemar d'Haley. Le nouveau barman du Tric, Owen, fait de l'effet à Brooke et celle ci commence à le draguer.