5.10 - Running To Stand Still

* Titre original : Running To Stand Still
* Numéro(s) : 98 (5 - 10)
* Scénariste(s) : Willian H. Brown
* Réalisateur(s) : Clark Mathis
* Diffusion(s) :
o États-Unis États-Unis : 4 Mars 2008
o France France : ???
* Audience(s) US : 2.99 M (première diffusion, USA)
* Invité(es) : Danneel Harris (Rachel Gatina), Torrey DeVitto (Carrie), Kate Voegele (Mia Catalano), Joe Manganiello (Owen), Robbie Jones (Quentin Fields), Dikran Tulaine (John Knight)
* Résumé : Brooke emmène Owen à New York pour lui montrer un aperçu de son autre vie et elle doit en plus faire face à un fantôme de son passé. Haley est déstabilisée par l'éclatement soudain de son mariage tandis que Nathan et Lucas prennent leur courage à deux mains pour assister à l'audition de liberté conditionnelle de Dan. Un label major est intéressé par Mia, l'artiste de Peyton.