Il va te falloir deux choses :
1) une image de fond pour ton calendrier
2) une autre image avec les dates, que tu superposeras par dessus la première.
L'idée de photofiltre, comme photoshop ou paint shop pro, repose sur ce qu'on appelle des calques. En fait on sépare les éléments composant notre image finale en différent "calques" et ensuite on les superpose... Exactement comme si on dessinait sur des calques en papier et qu'on superpose les papiers calques pour faire notre dessin. L'avantage d'utiliser les calques est qu'on peut traiter ainsi chaque partie de l'image séparemment, déplacer les calques les uns par rapport aux autres etc.
Je ne connais pas spécialement photofiltre mais tu peux jeter un coup d'oeil à ce tuto :
http://www.ressources-photofiltre.com/Tutoriels/tutoriel_calendrier/calendrier.htm
Ou celui-ci : http://gloubiweb.free.fr/tutoriel_calendrier.htm
Ou celui-là : http://www.photofiltre-studio.com/forum/viewtopic.php?t=10814
(google est ton ami^^)
Pour ce qui est du calque contenant les dates, soit tu le fais toi-même (mais c'est long et laborieux je suppose), soit tu peux utiliser des modèles pré-existants comme ceux qui sont sur cette page : http://www.ressources-photofiltre.com/pages/masques_calendriers.html
Voilà, je ne peux guère t'en dire plus car j'utilise photoshop, et non pas photofiltre, donc je ne peux pas te faire un tuto pas à pas. Mais je pense que les liens que je t'ai filé t'aideront.
Bon courage !
Edit : encore un autre lien pour des images de dates de calendrier : http://gloubiweb.free.fr/tuto/calendriers.zip