Les voix françaises

1975 : French Connection 2 – Manfredi
1978 : La Carapate – un détenu
1979 : Le Pull-over rouge – Pasquini
1979 : Coup de tête – Berthier
1979 : Moonraker – l'un des voleurs de la navette spatiale (séquence prégénérique)
1980 : Lady Oscar – adversaire de duel
1981 : Diva – Zatopek
1983 : Attention ! Une femme peut en cacher une autre – le camionneur
1988 : Frantic – L'homme en cuir
1990 : 36-15 code Père Noël – le Père Noël
1994 : Elles n'oublient jamais – Moretti
2002 : Rue des plaisirs – le Roumain
2005 : L'Empire des loups – Charlier
2005 : Virgil de Mabrouk El Mechri

• Cinéma
  

James Belushi dans Double détente (Art Ridzik)
Jeff Bridges dans Iron Man (Obadiah Stane)
Ralph Brown dans Alien³ (Aaron)
Michael Chiklis dans Les 4 Fantastiques et le Surfer d'Argent (Ben Grimm)


Willem Dafoe dans:

o Danger immédiat (John Clark)
o Inside man - l'homme de l'intérieur (captaine John Darius)

Michael Douglas dans :

o The Sentinel (Pete Garrison)
o Espion mais pas trop ! (Steve Tobias)
o Pas un mot (Nathan Conrad)
o Divine mais dangereuse (M. Burmeister)
o Traffic (Robert Wakefield)
o Wonder Boys (Grady Tripp)
o Meurtre parfait (Steven Taylor)
o The Game (Nicholas Van Orton)
o L'Ombre et la proie (Charles Remington)
o Le Président et Miss Wade (President Andrew Shepherd)
o Chute libre (William Foster, « D-Fens »)
o Basic Instinct (Nick Curran)
o Black Rain (Nick Conklin)
o La Guerre des Rose (Oliver Rose)

Hector Elizondo dans Le Flic de Beverly Hills 3 (Jon Flint)
Ralph Fiennes dans Le Patient anglais (Almasy)
Mel Gibson dans Mad Max (« Mad » Max Rockatansky)
Peter Greene dans The Mask (Dorian Tyrell)

Ed Harris dans

o Apollo 13 (Gene Kranz)
o Rock (Brigadier Général Francis X Hummel)
o Benjamin Gates et le livre des secrets (Mitch Wilkinson)

Dustin Hoffman dans Kramer contre Kramer (Ted Kramer)
Dennis Hopper dans Speed (Howard Payne)
William H. Macy dans Thank You for Smoking (Ortolan K. Finistirre)
Bill Murray dans La Vie aquatique (Steve Zissou)
Tom Noonan dans Last Action Hero (l'éventreur)
Michael Rooker dans Cliffhanger, traque au sommet (Hal Tucker)

Geoffrey Rush dans :

o la trilogie Pirates des Caraïbes (Capitaine Barbossa)
o Munich (Ephraïm)

Kurt Russell dans :

o The Thing (MacReady)
o New York 1997 (Snake Plissken)

Kevin Skousen dans La Main sur le berceau (Marty Craven)

Arnold Schwarzenegger dans :

o Le Contrat (Mark Kaminski)
o Jumeaux (Julius Benedict)

Peter Weller dans RoboCop (Alex Murphy/Robocop)

Robin Williams dans :

o Good Morning Vietnam (Adrian Cronauer)
o Le Cercle des poètes disparus (John Keating)
o Toys (Leslie Zevo)
o Madame Doubtfire (Daniel Hillard)

James Woods dans Guet-apens (Jack Benyon)

• Animation
  

Hôte du segment Pomp and Circumstance (VO par James Levine)dans Fantasia 2000
Joseph Korso (VO par Bill Pullman) dans Titan A.E.
Barthélémy Karas (les gestes sont ceux de Robert Dauney) dans Renaissance

• Télévision
  

Robin Williams dans Homicide (Robert Ellison, épisode Engrenage)
Kevin Conway dans Au-delà du réel deuxième série (la Control Voice)
Patrick Bauchau dans La Caravane de l'étrange (professeur Lodz)
Chazz Palminteri dans Kojak (capitaine Frank McNeil)
Anthony Heald dans Boston Public (Scott Guber)
Michael Chiklis dans The Shield (Vic Mackey)
Bob Crane dans Papa Schultz (colonel Robert Hogan)
Keith Szarabajka dans Profit (Charles Henry « Chaz » Gracen)
John Doman dans Sur écoute (major William A. Rawls)
William Shatner dans Columbo (Fielding Chase, épisode Face à face)

• Jeux vidéos
  

Capitaine Barbossa dans Kingdom Hearts II
Michel Ardan dans Voyage au coeur de la Lune



source:wikipédia

Lake Bell : Sally Heep dans Boston Justice
Lake Bell : dr. Laura Daughtery dans Surface
Marina Black : Sarah Heywood dans Jake 2.0
Melinda Clarke : Julie Cooper-Nichol dans Newport Beach
Lola Glaudini : Elle Greenway dans Esprits criminels
Debi Mazar : Jackie O'Grady dans Lydia DeLucca
Katherine Moennig : Jacqueline "Jake" Pratt dans Young Americans
Paige Moss : Maddy O'Neil dans Tout est relatif
Navi Rawat : Amita Ramanujan dans NUMB3RS
Shannyn Sossamon : Coraline Duvall dans Moonlight
Sarah Shahi : Carmen De La Pica-Morales dans The L Word
Abigail Spencer : Angela Henson dans Angela's Eyes
Aisha Tyler : Andrea Moreno dans Ghost Whisperer

• Cinéma
  

Rire et châtiment d'Isabelle Doval

• Télévision
  

Justice de femmes de Claude-Michel Rome
Le Grand patron de Claude-Michel Rome
La Traversée du phare de Thierry Redler

• Court métrage
  

Un Soir de pluie de Christophe Gaillard
En attendant l'an 2000 de Bruno Moulhérat
Mes plus beaux souvenirs d'Isabelle Dinelli
Macadam journal de Dimitri Lefèvre

• Théâtre
  

Les Feux de la gloire de Marc Saez
Les Petits mondes de Jean-Gabriel Nordmann
Le Renard et la grenouille de Sacha Guitry / Jacques Lorcey
Piège pour un homme seul de Robert Thomas / Reya Kumbaraci
Légère en août de Denise Bonal / Isabelle Heck
Les Justes d'Albert Camus / Stephan Boublil
Cet animal étrange de Gabriel Arout / Sadredin Zahed
Petits Bonheurs parmi les moins tristes adaptation, mise en scène et jeu

• Publicités
  

Crunch de Gérard Jugnot

• Divers
  

Opération Adami talents 96 de Xavier Durringer
Sketchs Nulle part ailleurs sur Canal

• Films
  

Sarah O'Hare (Candi) : Folles de lui
Susan May Pratt (Maureen Cummings) : Dance ta vie
Denise Richards (Chloe) : Tous les mêmes
Leelee Sobieski (Aldys Martin) : Collège attitude
Naomi Watts (Meredith) : L'Amour, six pieds sous terre
Naomi Watts (Holly Maddux) : The Hunt for the Unicorn Killer

• Téléfilms
  

Naomi Watts (Holly Maddux) ==> The Hunt for the Unicorn Killer

• Séries
  

Andrea Anders (Alexis 'Alex' Garrett) ==> Joey
Lake Bell (Victoria) ==> Miss Match
Andrea Joy Cook (Lindsay Walker) ==> Tru Calling : Compte à rebours
(Jennifer "JJ" Jareau) ==> Esprits criminels

Adrienne Frantz (Amber Moore) ==> Amour, gloire et beauté
(Amber Moore) ==> Les feux de l'amour

Ingrid Kavelaars (Erin) ==> Jeremiah
Michael Michele (Sandra Gill) ==> New York Undercover
Ellen Muth (Georgia 'George' Lass) ==> Dead Like Me
Jocelyn Seagrave (Jessica Mitchell) ==> Brentwood
Joy Tanner (Jill Stone) ==> Cold Squad
Cynthia Watros (Libby) ==> Lost, les disparus
Nicky Wendt (Alexandra Davis) ==> Crash Zone

• Dessins animés
  

Maman de Dexter ==> Le Laboratoire de Dexter
Maman pingouin ==> Les pingouins à la rescousse
Petit léopard ==> Les pingouins à la rescousse

• Publicités
  

IBM

• Documentaires
  

Voix Off ==> Collection "Les grands peintres" : Boticelli
Voix Off ==> Le jardin fruitier de l'Autriche

• Jeux vidéo/CD ROM
  

Babe
Chronicles of the sword
Dexter
Dog's life
James Bond
L'énigme de maître Lu
L'Odyssée de Morgan
La famille coup de pouce
La Trivia machine de Morgan
Les Razmockets
Les Tiny Toons
Space colony
Timelaps

source:wikipédia

• Cinéma
  

Alec Baldwin : Jack Ryan dans À la poursuite d'Octobre Rouge (1990)
Col. James Doolittle dans Pearl Harbor (2000)

Jean-Claude Van Damme dans Timecop (1994) et dans Mort subite (film) (1995 au cinéma)

Dolph Lundgren dans Universal Soldier
Dan Hedaya le Général Perez dans Alien, la résurrection (1997)
Peter Coyote dans Sphere (1998)
le Dr Quincy qui fait sa blague du ketchup dans Armageddon (1998)
David Paymer : L'avocat Myron Beldock dans Hurricane Carter (1999)
Clint Eastwood : Steve Everett dans Jugé coupable (1999)
Christopher McDonald : agent Mitch Gibson dans Cybertraque (2000)
Clint Eastwood : Francis "Frank" Corvin dans Space Cowboys (2000)
Oliver Reed : Proximo dans Gladiator (2000)
Alec Baldwin dans Pearl Harbor (2001)
Clint Eastwood : Terry McCaleb dans Créance de sang (2002)
le capitaine Mifuné dans Matrix Revolutions (2003)
l'animateur télé dans Blade : Trinity (2004)
l'homme-requin-marteau dans Pirates des Caraïbes 2 (2006)

• Séries
  

Tom Berenger : Bob "The Commander" Garrett dans October Road
Jack Coleman : Noé Bennet dans Heroes
Alan Fudge : Lou Dalton dans 7 à la maison
Mark Harmon : agent spécial Jethro Gibbs dans NCIS : enquêtes spéciales
Joe Mantegna : Will Girardi dans Le Monde de Joan
Agent spécial David Rossi dans Esprits criminels
Christopher McDonald : Rex Weller dans Associées pour la loi
John C. McGinley : Dr. Perry Cox dans Scrubs
James Morrison : Bill Buchanan dans 24 heures chrono
John Nettles : Inspecteur Tom Barnaby dans Inspecteur Barnaby et Bergerac dans Bergerac
Ryan O'Neal : Jerry Fox dans Miss Match
Terry O'Quinn : Omar Santiago dans Le royaume
Alan Rosenberg : Alvin Masterson dans Le Protecteur
William Sadler : Jim Valenti dans Roswell
Darrin Tyler dans Wonderfalls
John Savage : Donald Lydecker dans Dark Angel
Ray Wise : Le Diable dans Le Diable et moi

• Documentaire
  

Voix off dans Kampf um den heißen Draht
Voix off dans Sieg der Feuermaschine

source:wikipédia