Plusieurs cadavres de jeunes femmes asiatiques sont découverts sur une plage.
L'une d'entre elles était infestée par le virus de la grippe aviaire.
Grâce au tatouage découvert sur un autre corps, le FBI établit un lien avec le commerce de l'esclavage sexuel.
Par ailleurs, Charlie traverse un moment difficile quand Amita lui annonce son probable départ pour l'Université d'Harvard.
Réalisé par : J. Miller Tobin
Ecrit par : J. David Harden
Guests:Jeff Francisco (Raymond Nipay), Bob Morrisey (Dr James Handel), Russell Wong (Jeremy Wang), Dennis Cockrum (Jack Morrison), Lauren Velez (Claudia Gomez), Matt Roth (Mike Belweather), Larry Bates (Leonard Jones), Ping Wu (Steven Jintao)
source:allociné
