Le roman de Castle bientot en librairie

Citation :

Après avoir passé une saison à travailler sur son nouveau roman, Richard Castle s'apprête à le sortir... en vrai.

Nouvelle série de ABC étant apparue la mi-saison dernière sur le fameux Network, Castle voyait l'acteur Nathan Fillion incarner le fameux romancier, écrivain reconnu et admiré, faisant pour les besoins de son futur ouvrage, équipe avec une inspectrice de la police New-Yorkaise (Kate Beckett, campée par l'actrice Stana Katic).

S'inspirant des faits et gestes de cette dernière, Castle créa le personnage Nikki Heat, héroïne du roman « Heat Wave » que le spectateur pourra bientôt retrouver en ligne sur le site de ABC.


La chaîne a en effet décidé de pré-publier la première moitié du livre en ligne à partir du 10 Août prochain. Cette publication se fera à raison d'un chapitre par semaine, l'évènement culminant avec le retour de la série à l'antenne pour sa seconde saison prévue dans le courant du mois de septembre. L'intégralité du roman sera alors publiée dans sa version papier le 29 septembre, une édition qui comprendra l'intégralité de l'aventure. Inutile de préciser que les révélations y figurant concernant les évènements présents dans la série, s'annoncent des plus jouissives.

Source

terrible !!

si je partais pas en Ecosse deux jour après la sortie de la première partie du livre j'aurais bien suivi, mais ça va être dur ^^

en tout cas, je trouve assez sympa dans le contexte de la série

merci pour cette news
sympa comme idée

Vague de chaleur (Heat Wave) disponible à la FNAC et sur AMAZON.FR dès novembre en version française...

C'est le genre de truc qui me fait triper ça... un plongeon dans la fiction en pleine réalité...

Espérons que que Naked Heat suive juste après...

A part le titre -détestable soit dit en passant- cool que ça sorte en français ... je l'ai in english (et je viens de commander Naked Heat ) mais je ne suis pas contre le fait de le relire en français ... ce sera plus reposant

Par contre la loose ils vont surement avoir changé le nom de Nikki Heat comme dans la VF de la série

Ouai faut toujours qui modifie des trucs qui n'auraient pas besoin de l'être...je vais me le prendre in french moé hein parce que bon je suis pas assez bonne pour tout suivre en lecture

J'ai même pas fait gaffe à la version française moi (comment ils ont traduit ça?) quand j'ai voulu rattraper mon retard (c'est à dire tout ) je suis passée direct en mode VO...

Même question que moi, mais comment ont-ils traduit Nikki Heat alors ?? J'ai peur

le rattrapage !!!

Attention accrochez-vous .... Nikki Heat = Nikki Hard ... subtil nan ? Sérieux la honte un peu quand même ... tout ça pour remettre un mot anglais en plus !

La VO comme c'est le cas pour plein de séries c'est 10 fois mieux : le rythme des dialogues Beckett / Castle, les trucs qui sont pas ou mal traduits, les trucs qui disparaissent complètement (genre l'accent que prend Beckett quand elle va récupérer Castle dans le tripot clandestin dans le 2.01) ... bref je regarde sur France 2 quand j'ai des cahiers à corriger ça rend la chose moins pénible mais parfois je bondis !

Hard Vague ça va le faire tiens

Moi j'ai du mal avec la VF, c'est le comédien qui double Brian Krause d'habitude (Six Feet Under, Lost Room, Dirty Sexy Money) et du coup, je vois la tête de Brian Krause, alors que c'est un excllent comédien (qui fait le doublage)

Idem pour Beckett, c'est une autre voix très connue et que j'associe trop à une autre comédienne... du coup je ne retrouve plus ni Fillion (j'adore sa voix en plus) ni la miss Katic...

Punaise pourquoi remplacer un mot anglais par un autre, je vois pas trop l'intérêt en plus c'est justement ce qui faisait le truc quoi...Quelle bande de boulet...

Pareil que toi Cherry pour les dialogues et autres joutes verbales entre les deux la VO est, je dirais quasi obligatoire

excellent ça!!! je vais le prendre de suite

Comme tu le soulignes Sunjin dans ton 1e message, on peut déjà lire en PDF et en VO les 9 premiers chapitres de Nikki Heat / Naked Heat !! sur le site ABC et c'est légal !!

Ils ajouteront un chapitre par semaine visiblement.

Et dommage il y a possibilité de regarder les épisodes en Replay mais en France, ça marche pas ...


Enjoy ici : http://abc.go.com/shows/castle/naked-heat/ThemeGallery/558200

Alors et toujours si ça n'est pas déjà fait rapport au premier roman de Castle Heat Wave (ouai j'ai aussi rattrapé mon retard en vidéo aussi ) voir cette vidéo prise au Comic Con 2010 où Nathan et Stana lisent "le fameux passage" Sex du livre page 104 si j'ai bien compris

It's to and so too...enjoy... et je dois aller bosser après ça