Michael Scofield / Wentworth Miller

Merci pour la vidéo Soraya !

En effet, un chouette montage sur son prénom. J'ai bien rigolé et, tout comme basi, j'ai adoré le passage ou il décortique son prénom et que le gars dit ensuite "Mr. Miller" trop fort !

Merci également pour le scan du magazine japonais. Il y a du boulot en perspective pour la traducteam et "ho galère ! Encore une traduction du japonais à l'anglais ! Je sens qu'on va s'arracher les cheveux encore une fois. Il va plus nous en rester si ça continue".

Merci également (décidément... que de merci aujourd'hui. Bah il fallait bien que je rattrape mon retard !) pour le scan du magazine posté sur le blog.

Ha Went et ses vêtements confortables... c'est une grande histoire d'amour !
Sinon il se donne toujours la peine de préciser pourquoi il a été affublé du surnom Stinky "although it was because I was the sarcastic one, not because of my personal hygiene" En même temps je le comprends, mieux vaut être prudent car tout est souvent si mal interprêté dans les médias qu'il vaut la peine de prendre le temps de s'expliquer...

Sinon, s'il veut adopter le style de Georges Clooney y'a aucun problème pour moi... bien au contraire

ME&CITY 09 spring and summer



source sh.sohu.com
La deuxième est magnifique !!!

ou la la la comme il est beau notre wenty j'espere qu'il y a d'autres photos

merci soraya

Vraiment c'est une info qui n'est pas sûr, c'est sur un site chinois j'ai traduit avec google.
Donc si j'ai bien compris Went devrait tourner un film ou c'est en négociation en mars en Chine avec Jean Reno. Le film est basé sur la guerre du Pacifique qui a éclaté en 1941 le contexte du film se déroule à Pearl Harbor avant l'apparition de Shanghai.

J'attends la traduction du chinois à l'anglais mais affaire à suivre surtout si il tourne avec Jean Reno ça voudrai dire promo en France

Encore fois rien n'est sûr...

Traduction google

Version originale

Soraya si cette information se révèle vraie ce sera le rayon de soleil de la semaine.
Yeepppeee

Voilà ce que taoone (une autre Suisse)@exco a trouvé sur le film par contre il ne parle pas de Went. D'ailleurs je trouve bizarre qu'il l'a pas dit lui même ou que aucun site US n'a reprit l'info.

Si c'est vrai c'est une super nouvelle il n'aura chômé longtemps. Mais je dois l'avouer je suis un peu déçu par le choix de ce film. On ne connait rien pour l'instant mais c'est pas le genre dans le quel je l'attendais, surtout pour un premier film après PB et d'après ce qu'il disait par rapport à ses attentes comme le souhait de jouer dans comédie romantique.Ce n'est pas le genre de film que j'aime, après c'est que mon avis. Mais j'irai le voir avec grand plaisir et je soutiendrai Went dans tous ses projets !


A film based on this novel? EAST WIND, RAIN

The 12th Shangai Festival Projects:

Project results 2008?
“Three Parkour Guys” (Pan Baochang): Polybona Special Award, start in October 2008
“East Wind, Rain” (Liu Yunlong): To start in early 2009 “The Bus” (Ho-cheung Pang): TPG 2008 nominee

HERE

East Wind, Rain"

Plot known so far.
The film is loosely based on the events in 1941 and the real life Chi Bu Zhou who was one of the first people to cracked JN-25, the code used by the Japanese during World War 2. The plot appeared to be centered on the protagonist (who was cast as a pianist in the film) and his dealings with the murky world of spies from all over the world in the melting-pot city of Shanghai and his relationship with a beautiful singer (lead actress) who is actually a spy of unknown allegiance…

The Producers
Shanghai Media Group which produce the movie when the intention of releasing it internationally. The budget is US $30 million, so far they have secured US $15 million of funds.

TV director-actor Liu Yunlong, the top scorer in the history of Beijing Film Academy (Yifei’s alma mater) will direct and star in the film himself.

Hmm, are they serious about Yifei?
The role is either opened to any pan-Asian actress. However, the producers have now come up with a list of thirty acceptable actresses from China, Korea, Taiwan, Japan and Singapore for the lead female.

To decide who would be the lead actress they would do three rounds of polling to give Internet users a chance to pick their favorite (50% weight) and offer the role to her first.

The list included Zhang Ziyi, Eva Huang, Li Bingbing, Fann Wong, Jeon Ji Hyun, Song Hye Kyo, Son Ye Jin and Toda Erika among others.

Quick summary:
For those who have difficulty understanding the plot I outlined above, you might want to think of it as a Chinese version of the Hollywood classic, Casablanca (IMDB Top 10 movie: #10)

Filming to start at end of this year in Shanghai and general cinema release on Oct 1 2009 (China National Day).

Plus d'info et l'histoire du Film ICI

Ce serait vraiment une super nouvelle pour lui et pour nous !
Comme tu dis, Soraya, si l'info s'avère exacte et que c'est avec Jean Reno, on peut imaginer une promo en France
Autre point très intéressant : le thème du film. Ce n'est pas une comédie romantique (comme il en a parfois parlé) mais un sujet très différent de PB ou de son, pour le moment unique film, The Human Stain.
Soraya, tu trouves étrange qu'il n'en ait pas encore parlé. A mon avis, il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ça : ou il n'a jamais était question de lui pour un rôle dans ce film, ou c'est en cours de négociations, ou il attend d'avoir fini de tourner les derniers épisodes de Prison Break pour pouvoir vraiment évoquer concrètement son avenir professionnel.

En tout cas, je suis impatiente d'en savoir plus !


Au passage, merci pour les nouvelles photos. La n°2 est

J'ai lu ce type de rumeur la 1er fois sur le site IMDB (dans la section commentaire) mais je m'étais dit que c'était encore une rumeur de plus sur went.

C'est vrai que dans la liste des acteurs went n'apparait pas. Peut être qu'il negocie toujours. Mais bon j'espere bien qu'il a plein de projet. Et si j'ai bien compris le film serai tire d'un roman . Cool pour notre wenty

Les photos sont terribles !!!!!! vraiment magnifique !!!!!

Si cette rumeur, venait à se confirmer , une association Jean Reno + Went, ce serait formidable !!!!
Perso, j'aime beaucoup Jean Reno c'est un excellent acteur . Quelque soit le rôle qu'il joue, il sait s'approprier son personnage avec beaucoup de facilité !!! De plus, j'ai un petit faible pour sa voix !!!!

Jean Reno est tout de même une "grande pointure" dans l'industrie cinématographique !!! Ce serait un formidable tremplin pour Went

Mais j'avoue, que l'histoire de ce film, ne me séduit pas plus que çà !!!!!!! mais bon si cette rumeur venait à se concrétiser et à se confirmer , je n'hésiterai pas à me déplacer au cinéma , rien que pour apprécier les talents de notre Went dans un autre registre !!!

Merci Soraya pour ces news

Voilà les infos de fallinblue fan chinoise

envoyé à la

Regarding to the movie East Wind, Rain, the earliest date that I heard of the new was Jan. 12 from Tieba baidu. One of our member posted a link from sina.com. Here it is: http://ent.sina.com.cn/m/...9-01-12/14492339411.shtml
It reported that the movie is in the process of selecting cast. It is considering Went and Jean Reno, one of them as an American agent. There was also a Japanese actor. Sorry I don't know how to spell his name in English. If you go to the website, you can see their pics.

There was a news clip on Sohu.com . The clip is a recording from an entertainment news on CCTV Channel 6. It reported on Jan. 13. At the very end of these news, from 1:23, Liu Yunlong mentioned his new project. Here is my translation of what he said: "right now, we are still discussing, negotiating, with both domestic and international actors including actors from the US. We are getting touching with them, but it hasn't finally settled down yet", from 1:40, he said: "we have some directions, for example, like Miller in Prison Break".

Then there was another new coming after this one. This one is niepb mentioned. link: http://www.news365.com.cn...901/t20090115_2166162.htm it was posted on Jan. 15. It said that Went will come to China again on this March for Liu Yunlong's movie East Wind, Rain. He will play the role of American agent. Jean Reno will not. It also mentioned that on Jan. 14, Me&City had their 09 spring and summer press. Because of PB shooting, Went couldn't be there, but he had recorded a VCR to say that he will see his Chinese fans very soon again.

My two cents on the one: The first response I had when I first read news was it was a fake news again. They just wanna use Went's name to promote their new movie because Went is really really popular in China, especially after his visit. I had the same response as the one when I heard he was going to be a spokeperson for a Chinese brand. But right now, I am not so sure. I guess we have to wait and see. anyway, I have a very complicated feeling about this, which I am not quite sure I can explain it well in English. So I'm gonna just drop it here. Since PB is going to be end, we are all looking forward to his next move. All I am hoping is his next one is worthy and good no matter it is a Chinese movie, or an American movie/tv, or other foreign projects.

Went, 3D_emoticon_S217, whichever move you choose, you have all my support.

Merci Soraya de nous avoir posté son message. Elle semble vraiment distiller la traduction et l'information avec du recul et de la réflexion et je crois que c'est comme cela qu'il faut que l'on soit par rapport à ces infos.
maintenant quand elle dit : "He will play the role of American agent. Jean Reno will not.", j'ai bien l'impression qu'ils ont proposé le même rôle aux deux acteurs et que ce ne sera pas pour Jean Reno. Attendons pour voir.... :face:

Voici la traduction !

En ce qui concerne le film East Wind, Rain, la première fois dont j'en ai entendu parler c'était le 12 janvier par Tieba baidu. Une de notre membre a posté un lien vers sina.com. Il est là : http://ent.sina.com.cn/m/...9-01-12/14492339411.shtml
Il y est mentionné que le film est en phase de sélection en ce qui concerne les acteurs. Il est possible que Went et Jean Reno, l'un des deux, joue un agent américain. Il y avait aussi un acteur japonais. Désolé je ne sais pas comment orthographier son nom en anglais. Si vous allez sur le site Web, vous pouvez voir leurs photos.

Il y avait un autre clip sur Sohu.com. Le clip est un enregistrement de nouvelles concernant les divertissement sur CCTV Channel 6. Ca a été diffusé le 13 janvier. À la toute fin de ces nouvelles, à 1:23, Liu Yunlong a parlé de son nouveau projet. Voici ma traduction de ce qu'il a dit : "Pour l'instant, nous sommes toujours en pourparlers, en négociation, autant avec des acteurs du pays qu'avec des acteurs internationaux incluant des acteurs US. Nous sommes en contact avec eux, mais ça n'est pas encore complètement réglé, à 1:40, il a dit : "nous avons quelques directions, comme par exemple, Miller de Prison Break.

Ensuite il y a eu une autre nouvelle après celle-ci. Celle-ci est rapportée par niepb. Lien : http://www.news365.com.cn...901/t20090115_2166162.htm Ca a été posté le 15 janvier. Il est dit que Went viendra à nouveau en Chine en mars pour le film de Liu Yunlong's East Wind, Rain. Il jouera le rôle d'un agent américain. Jean Reno n'y sera pas. Il a aussi été rapporté que le 14 janvier, Me&City a sorti son catalogue printemps-été. À cause du tournage de PB, Went ne pouvait être présent, mais il a enregistré une vidéo pour dire qu'il verra à nouveau ses fans chinois très prochainement.

Ma contribution : La première réaction que j'ai eue quand j'ai lu ces nouvelles pour la première fois était qu'il s'agissait encore de rumeurs. Ils veulent juste utiliser le nom de Went pour promouvoir leur nouveau film parce que Went est vraiment populaire en Chine, particulièrement après sa visite. J'ai eu la même réaction que celle là quand j'ai entendu dire qu'il allait être le porte-parole d'une marque chinoise. Mais tout à coup, je ne suis plus si sûre. Je suppose que nous devons attendre et voir ce qui se passe. De toute façon, j'ai des sentiments très mitigés, que je ne suis pas tout à fait sûre de pouvoir expliquer en anglais. Donc je vais juste abandonner ici. Depuis que nous savons que PB va toucher à sa fin, nous attendons tous avec impatience son prochain projet. Tout ce que j'espère c'est que ce soit quelque chose digne de lui et de bien, peu importe s'il s'agit d'un film chinois, ou d'un film/une série américaine, ou d'autres projets étrangers.

Un peu d'info sur le dernier shoot Me & City
Voilà ce que dit Bruna sur son blog : L'article date du 20 novembre 2008

La semaine dernière, j'étais à Los Angeles - CA, pour une séance de shooting pour la marque Me and City avec le très sympathique acteur Wentworth Miller, c'est la deuxième fois. Les photos ont été faites dans le désert, située dans une ville voisine.
Le plus difficile a été de se lever à 4h30 du matin, prendre la route pendant deux heures pour arriver puis se faire coiffer et maquiller avec le visage gonflé et toujours avec la fatigue.

Quand on voit le décors ça change tout lol


source

Une nouvelle vidéo me and city il faut attendre qu'elle charge mais voilà le lien pour la télécharger :

wentworth miller me and city
par series-addict

sendspace link

Une retranscription de la vidéo par fallinblue@exco
Envoyé à la

...announced this is the end of the PB, but Miller seems not being affected by this news. While shooting for the commercial, he had many poses and appeared very happy. Last year, Miller came to China for the promotion. When talking about this October trip, he is still very moved. "I'd like to say thank you. I'd like to say that I really appreciated your warmth and kindness during my trip to China last October. Your reception really made me feel at home. " During the shooting, Miller said hello to the audience of Hunan TV channel and disclosed that he will come to China again this year. "Hunan TV. Many cities in China, I would like to see and explore. Particular, Xi'an, with the amazing Terra-cotta Soldiers, that I heard so much about and can't wait to see."

****

50 Most Pap-Hounded Celebrities - The Winner Is…

(Celebrities listed in following post: Will Smith, Orlando Bloom, Miranda Kerr, Reese Witherspoon, Paris Hilton, Paula Abdul, Jessica Alba, Gwen Stefani, Gavin Rossdale, Selma Blair, Nicole Richie, Jim Carrey, Madonna, Brad Pitt, Angelina Jolie, Katie Price, Heidi Klum, Wentworth Miller, Hayden Panettiere, Britney Spears, Lily Allen, Jessica Simpson, Sharon Stone, Michael Lohan, Nicollette Sheridan, Richard Gere, Cameron Diaz, Michael Phelps, James Belushi, Tara Reid, James Woods, Denise Richards, Audrina Patridge, Kate Hudson, Lance Armstrong, Lisa Rinna, Rhys Ifans, Janet Jackson, Kim Kardashian, Keanu Reeves, Mariah Carey, Nick Cannon, Benji Madden, Amy Winehouse, Kate Bosworth, George Clooney, Miley Cyrus, Eva Longoria, Halle Berry)

source : 50 Most Pap-Hounded Celebrities - The Winner Is…


Pauvre went

Un peu plus d'info sur la Chine et le film : merci à hannah@exco
La traduction rapide de l'info en chinois :

The article said he would come to China soon to meet fans through a pre-recorded VCR.The reporter was informed that Went would come to Shanghai in March tentatively, not as a spokesman,but for the film.

We will try to contact ME-CITY to get the VCR.Hope can get the spring/summer BTS video which they promised before.

source
I also found a old news,it said Liu Yunlong not only direct but also play as a pianist(Of course his real identity is a spy) whose main opponent is a Japanese spy, these two roles with a girl struggle between them are the major figures in the film.
So If Went would play a role in the film,guess he is only a supporting role??

source

Merci pour les infos soraya

Finalement ce film il y a des possibilité pour que ce soit vrai ou pas

Si on pouvait avoir une petit traduc ce serai sympa

Moi je crois qu'il va se déplacer la-bas pour aller tater le terrain et discuter des possibilités. Maintenant si les rôles principaux doivent être tenus par des asiatiques alors en effet ils ne peuvent lui proposer qu'un rôle secondaire, ce qui serait bien dommage pour sa première apparition sur un grand écran. :face:

Citation :

The article said he would come to China soon to meet fans through a pre-recorded VCR.

Avec cette phrase moi je comprends qu'il sera en Chine virtuellement en envoyant un message à ses fans avec une vidéo.
Pour un premier film avec rôle secondaire c'est dommage de pas commencer avec production hollywoodien pour un retour au cinéma pas spécialement avec le rôle titre. Mais Went cherche pas le film du siècle donc je sais vraiment pas dans quoi on va le voir comme toujours il a la mystère attitude

Sympa cette photo avec le petit regard en coin de Went.

Voici la traduction des deux nouvelles précédentes !

... annoncé c'est la fin de PB, mais Miller semble ne pas être pas affecté par cette nouvelle. Durant le shooting pour la marque, il avait plusieurs expressions et a paru très heureux. L'année dernière, Miller est venu en Chine pour la promotion. En parlant de ce voyage qu'il a effectué en octobre, il est toujours très ému. "Je voudrais dire merci. Je voudrais dire que j'ai vraiment apprécié votre chaleur et votre gentillesse pendant mon voyage en Chine en octobre dernier. Votre accueil m'a vraiment fait me sentir à la maison. "Pendant le tournage, Miller a salué le public de la chaîne de TV Hunan et a déclaré qu'il viendrait en Chine à nouveau cette année."Il y a beaucoup de villes en Chine que je voudrais voir et visiter. En particulier, Xi'an, avec les extraordinaires soldats en terre cuite dont j'ai beaucoup entendu parler et que je me réjouis de voir. "


L'article dit qu'il devrait bientôt venir en Chine pour rencontrer ses fans à travers une vidéo pré-enregistrée (c'est pas très clair en effet. Il y va ou pas ? Difficile à dire :face: ). Le journaliste a été provisoirement informé que Went devrait venir à Shangaï en mars, pas en tant que porte-parole, mais pour le film.

Nous essayerons d'entrer en contact avec ME-CITY pour obtenir la vidéo. Espérons qu'on puisse obtenir cette vidéo printemps/été qu'ils ont promis auparavant.

J'ai aussi trouvé de vieilles nouvelles, il y est dit que Liu Yunlong sera non seulement le réalisateur mais qu'il y jouera aussi un rôle de pianiste (bien sûr son identité réelle est un espion) dont l'adversaire principal est un espion japonais, ces deux rôles, qui se battent pour l’amour d’une fille, sont les personnages principaux du film.
Alors si Went joue un rôle dans le film, je suppose qu'il n'aura qu'un rôle secondaire ?

D'autre news : envoyé à la

This news is posted on Jan.19 (China Time). In this report, the CITY staff told the reporter some cute behind-the-scenes about Wentworth. I translated them below.

The staff said that Went usually is not a person who cares too much about what to wear, but after participating in several shootings for Me&CITY, it seems that it triggers his inner "fashion addiction". There are several sets of clothes that he hesitated to take off after finishing the shooting because he liked them so much.

Miler is down-to-the-earth while doing his job. He was very friendly, gentleman. The work team was deeply impressed by his professional attitude. The Chinese staff said:"He checked every finished pic by himself. When he saw anything that dissatisfied him, he would require to re-shoot, so all the finished pics are the best." About his dinning and rest, he has no any special requirement except one his own room where he takes a break (a trailer maybe?)", "He eats buffet with us staff eveyday, and eats sneaks together during a break".

Miller is looking forward to the opening of a CITY flagship store in Xi'an, "because he is very interested in Chinese history and culture, he always wants to go there to see Terra-cotta soldiers. Last time he had a regret that he didn't have time to go to Xi'an." The staff revealed. If everything comes right, he will come to China again around October to meet his Chinese fans and fulfil his Xi'an dream.

source fallinblue@exco

Voilà la traduction du post précédent !

Ces nouvelles ont été postées le 19 janvier dans le China Time. Dans ce communiqué, le personnel de the CITY a parlé au journaliste de Went et de ce qui se passe en coulisses. Je les ai traduites ci-dessous.

Le personnel dit que Went ne se soucie en principe pas de son apparence vestimentaire, mais après avoir participé plusieurs fois au séances photos pour ME&CITY, il semble que ça ait déclenché en lui une sorte de dépendance à la mode. Il y a plusieurs ensembles de vêtements qu'il a hésités à emporter après la fin du tournage parce qu'il les aimait beaucoup.

Miller est simple et consciencieux lorsqu’il fait son travail. Il était très gentil et avait une attitude de gentleman. Les employés étaient profondément impressionnés par son attitude professionnelle. Le personnel chinois a dit : « Il a contrôlé chaque photo lui-même. Quand il voyait quelque chose qui ne le satisfaisait pas, il demandait de les refaire, alors toutes les photos définitives sont les meilleures. « Au sujet de ses repas et du repos, il n’a pas de désir particulier excepté un, avoir sa propre pièce où il peut se reposer (une caravane peut-être ?) », « Il mange avec l’équipe tous les jours, et fait la pause avec nous ».

Miller se réjouit de l’ouverture du magasin CITY à Xi’an, « parce qu’il est très intéressé par l’histoire de la Chine et sa culture, il veut toujours aller là-bas pour voir les soldats en terre-cuite. La dernière fois, il a regretté de ne pas avoir suffisamment de temps pour aller à Xi’an », déclare le personnel. Si tout se passe bien, il viendra en Chine aux environs d’octobre pour rencontrer ses fans chinois et réaliser son souhait de visiter Xi’an.

L'article parle de sa visite en octobre mais il me semble que les précédentes infos indiquaient qu'il s'y rendrait en mars (enfin ça c'était pas très clair non plus, on sait toujours pas si ce sera une vidéo ou une visite en personne :face:

Citation :

« Il a contrôlé chaque photo lui-même. Quand il voyait quelque chose qui ne le satisfaisait pas, il demandait de les refaire, alors toutes les photos définitives sont les meilleures.

Merci pour ces traductions Went ne ment pas qu'en il dit qu'il est perfectionniste et qu'il a le sens du détails.
Sur plusieurs photos déjà on voit qu'il regarde les shoot après les avoir fait et c'est pas d'aujourd'hui avec BPJ il le faisait aussi

Une vidéo du cast pour RTL BOULVARD :


Retranscription de l'it envoyé à la :traduteam: merci à sunshinegirl@ecvo

Spoiler:

Traduction par Il n'y a pas de spoiler, vous pouvez lire sans crainte

Qui est votre préféré ?

SWC : Wentworth. Nous passons tout notre temps ensemble et je ne pense pas que quelqu'un d'autre le prendrait mal. Ils sont tous charmants. Ce sont des personnes avec lesquelles j'ai été honorée de travailler. Vous savez, Wentworth est un gentleman au sens classique du terme, ce qui est une espèce en voie de disparition. Nous avons besoin de plus de gens comme ça.
Et nous tous avons notre rôle. Lincoln représente la puissance et la force et Michel est l'intelligence et la patience. Et je pense que Sara a toujours été non seulement un peu la conscience de la série mais aussi l'une des seules personnes avec laquelle Michael s'est senti en sécurité et sa présence dans la série nous permet aussi de voir une autre facette de lui.

WEM : je ne vois pas beaucoup mes partenaires du cast en dehors de la série parce que nous passons énormément de temps ensemble mais Dominic est maintenant comme un grand frère. J'ai développé cette sorte d'affection pour lui comme je l'aurais fait avec un frère c'est ce qui fait que ce sera douloureux lorsque l’un d’entre nous devra dire au revoir.

Une vidéo du Japon :

et une photo Me and city

Hannah fan Chinoise a contacté ME and City

I contacted the Me & City staff this morning,she said Went said he would like to visit Xi'an if the flagship store in Xi'an open,but it's no plan now at all,the news about Went would come to China again this October is fake.

Unfortunately,she have no idea about the Liu Yunlong's film.Guess it's still only a rumor.

Une photo il me semble que c'est au Japon ?,
The bloger said she keep Went's fingerprint!!


source Merci à Hannah@exco